東京工科大学 メディア学部 ブログ

その時、助監督が、ある「名案」を思いついた。とりあえず、手近にあるジョウロを使って、周辺の地面を濡らそう。そうすれば、とりあえず、雨に濡れている感じに見えるし、限定的なショットだけなら撮影できるかもしれない。さっそく何人かのスタッフが、ジョウロ集めに走る。隣近所から三つくらい手に入ったので、早速地面の水撒き作業を開始！

ところが、これを見ていたイギリス人スタッフが黙ってはいなかった。口々に「「オー・マイ・ガー！（なんてこった）」と騒いでいるではないか。なにかまずい事が起こっている。一体何がいけないのだろうか。

その騒ぎのあとですぐに教えてもらったのだが、実はこのとき、私たち日本人スタッフは、現地映像界の規則を破っていたのである。

イギリスの映像スタッフは、それぞれの職能ごとにみな「ユニオン」に属している。カメラマンにはカメラマンのユニオンがり、特殊効果の仕事にもユニオンがあるらしい。ユニオンに属している人は、そこでの仕事を守られているのであり、部外者はその仕事をしてはいけないのである。ジョウロを持った私たちは、知らないうちに、特殊効果さんたちの仕事を横取りしてしまったのであり、これはイギリスでは大変なことなのだ。

その時ちょうど、タンクローリーに乗った「特殊効果」チームが到着して事なきを得たのでよかったけど、もしもあのまま日本人スタッフが、ジョウロで地面を濡らし、はては、ホースを借りて雨を降らしでもしていたらどうなったのだろうか。まさか、訴えられはしないだろうが、いろいろと問題を残した事だろう。ほんとに大きな騒ぎに発展しなくて良かったと思う。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今日の教訓です

郷に入れば郷に従え。初めての土地で撮影する時は、その土地でのルールをよく調べておきましょう。撮影クルーの「マインド」自体は、インターナショナルに通じます。でも、いろいろと細かいルールが違っていて、撮影当日になって、驚かされることも多いです。日本人にとって当たり前でも、イギリス人には「目が点」になるようなこともあるようです。

イギリス人クルーにとっては当然の「アフタヌーンティー」というのにも、悩まされました。せっかく撮影が快調で、乗ってきているのに。午後２時３時ともなると、イギリス人は「お茶とクッキーの休憩」がないと、機嫌悪くなるのです。これには、かのスタンリー・キューブリック監督も悩まされたとの逸話が残っております。

本記事は、コンテンツ創作コース・佐々木和郎が担当しました。