東京工科大学 メディア学部 ブログ

　MS学部では、海外の数十の大学と連携して様々な研究教育の交流を行っています。

今年も、タイのチュラーロンコーン大学の3年生4名が本学にインターンシップ学生として2ヶ月間、在学しました。私の研究室にも希望があり、通称Ves君（Vasvaroos Ngamdamrongkiat君）を受け入れました。2ヶ月間、研究室のメンバーと公私にわたり交流しました。インターンシップ課題も短期間にも関わらずレベルの高いユニークなサービス提案をしてもらいました。

　学生同士、お互いに異分野コミュニケーションを実体験して得るものが沢山あったようです。

　また、日本の企業訪問をしたいという希望もあったので、複数の企業訪問をアレンジして喜んでもらいました。

　週末は、日本の文化を堪能するために、有名な観光スポットだけでなく、デジタルネイティブ世代ならではのクールジャパン関係のスポットにも通っていました。

チュラーロンコーン大学生、通称Ves君（Vasvaroos Ngamdamrongkiat君）が作成してくれた、動画報告書とそれに付随するメッセージです。心を込めてサポートやケアした甲斐があったと、涙腺が緩みました。

Tomorrow morning is my last day in Japan.
(Now I'm at Narita airport... hahaha)
.
https://youtu.be/F_jQXKOX7cE
.
This is my last gift for you all. This is the photo album that I took when I am in the university. Thank you again for every moment in my internship.
.
I also add 2 songs that are really meaningful and the below is 2nd song lyrics in the video.
.
See you next time :D
.
Ves

========

ฉันไม่เคยรู้ คนที่สำคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน
ﾁｬﾝ ﾏｲｸｰｲ ﾙｰ ｺﾝ ﾃｨｰ ｻﾑｶﾝ ﾅﾝ ﾐｰ ｶｰ ｹｰﾅｲ
知らなかったんだ　大切な人の存在　それがどんなに　貴重なものか
ฉันไม่เคยรู้ วันที่สวยงาม นั้นมีค่าเท่าไร
ﾁｬﾝ ﾏｲｸｰｲ ﾙｰ ﾜﾝ ﾃｨｰ ｽﾜｲｶﾞｰﾑ ﾅﾝ ﾐｰ ｶｰ ﾀｵﾗｲ
知らなかったんだ　麗しい日々　それがどんなに　意義あるものか
ไม่เคยรู้เวลาที่เรามีกัน นั้นดีเท่าไร
ﾏｲｸｰｲ ﾙｰ ｳｪﾗｰ ﾃｨｰ ﾗｵ ﾐｰ ｶﾞﾝ ﾅﾝ ﾃﾞｨｰ ﾀｵﾗｲ
知らなかった　一緒に過ごした時間　それがどんなに　素晴らしいものか
ไม่เคยรู้ว่าความคิดถึงมันทรมานแค่ไหน
ﾏｲｸｰｲ ﾙｰ ﾜｰ ｸﾜｰﾑｷｯﾄｩﾝ ﾏﾝ ﾄｰﾙﾏｰﾝ ｹｰﾅｲ
知らなかったんだよ　寂しくて会いたくてたまらない気持ち　それがどんなに　苦しいものか
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย
ﾏｲｸｰｲ ﾏｲｸｰｲ ﾏｲｸｰｲ
今まで　一度も　一度だって

เราจะคิดถึง คนที่สำคัญ เมื่อต้องจากกันไป
ﾗｵ ﾁﾞｬ ｷｯﾄｩﾝ ｺﾝ ﾃｨｰ ｻﾑｶﾝ ﾑｱ ﾄﾝ ﾁﾞｬｰｯ ｶﾞﾝ ﾊﾟｲ
人は　大切な人を　懐かしむ　離れ離れになってしまったときに
เราจะคิดถึง วันที่สวยงาม เมื่อเวลาผ่านไป
ﾗｵ ﾁﾞｬ ｷｯﾄｩﾝ ﾜﾝ ﾃｨｰ ｽﾜｲｶﾞｰﾑ ﾑｱ ｳｪﾗｰ ﾊﾟｰﾝ ﾊﾟｲ
人は　麗しい日々を　懐かしむ　時が流れてしまったときに
จะคิดถึงเวลาที่เรามีกัน เมื่อเธอต้องไป
ﾁﾞｬ ｷｯﾄｩﾝ ｳｪﾗｰ ﾃｨｰ ﾗｵ ﾐｰ ｶﾞﾝ ﾑｱ ﾀｰ ﾄﾝ ﾊﾟｲ
恋しくてたまらない　一緒に過ごした時間　君が行ってしまったから
และตอนนี้รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
ﾚｯ ﾄｰﾝﾆｰ ﾙｰ ﾏｲ ﾜｰ ﾁｬﾝ ｷｯﾄｩﾝ ﾀｰ ﾏｰｯ ｹｰﾅｲ
そして今　気づいているかい？僕がどんなに　君を恋しく　想っているか
ไม่เคย ไม่เคย จะลืม
ﾏｲｸｰｲ ﾏｲｸｰｲ ﾁﾞｬﾙｰﾑ
今まで　一度も　忘れない

(MS 上林)