東京工科大学 メディア学部 ブログ

日本人の学生は，ドイツ語はほぼ無理で英語が何とか・・・という状況．一人留学生がいて英語のコミュニケーションに問題のない学生もいましたが，やはり大変でした．

さらに遠隔地での開発なので，ネットを利用したビデオ会議をするわけですが，全くついていけませんでした．そこでお互いにテキストのチャットとGoogle翻訳を駆使してコミュニケーションを図り始めます．

実は語学の問題はすでに，ISART DigitalとのGame Jamの時に体験済みでした．ゲーム開発を共同でやる場合，中途半端に言葉を理解したつもりで認識のずれが出るより，言葉が通じないことから確認を言葉以外の絵で取ったり，プロトタイプを動かして確認したほうが，間違いが少ないことがわかりました．実際にISARTとのGame Jamの時は，4チームとも問題なくゲームを開発することができていました．

やはり課題は遠隔であることで，徐々に学期末になるにつれ，試験や課題なども増えて情報の共有がおろそかになっていったあたりは，日本もドイツも一緒だなと感じました．

それでも特にアイデア出しや企画の推敲部分では比較的遠隔でも意味のあるコラボレーションができることが確認できました．今後いろいろな共同制作の際に参考にしていきたいと思います．

実際に訪問したときは，2つのチームのうちの一つ「Ghostory」のチームが，さらなるブラッシュアップのためにチームを再集結させて頑張っていました．

仕上がったらぜひ，東京ゲームショウに共同で出店したいですね．

文責：三上浩司